1
00:00:39,950 --> 00:00:41,340
(6-qism)

2
00:01:05,300 --> 00:01:06,370
Qayerdasiz?

3
00:01:07,340 --> 00:01:09,540
Nega olmaysiz? Men sizga ko'p marta qo'ng'iroq qildim.

4
00:01:10,270 --> 00:01:12,230
Menimcha, siz qaytib kelishingiz kerak.

5
00:01:29,730 --> 00:01:30,790
Ular qasos olishyaptimi?

6
00:01:31,600 --> 00:01:32,760
Bilasizmi, kechki ovqatda.

7
00:01:34,730 --> 00:01:35,900
U nima dedi?

8
00:01:36,100 --> 00:01:37,370
U ularni qoldirishni aytadi.

9
00:01:39,930 --> 00:01:42,100
Ular bir soatdan ko'proq vaqt davomida nimani qidirmoqdalar?

10
00:01:42,310 --> 00:01:43,370
Fikr yo'q.

11
00:01:55,210 --> 00:01:58,290
Pul. Ular buni sizga ataylab berishdi.

12
00:01:58,590 --> 00:02:00,520
Sizni pora olganingiz uchun ishdan bo'shatish uchun.

13
00:02:00,620 --> 00:02:03,520
U sizdan qutulishga qat'iy qaror qilgandek tuyuldi.

14
00:02:04,760 --> 00:02:06,400
Siz ham biznes boshlasangizchi?

15
00:02:07,070 --> 00:02:09,600
Somon uchun abadiy ishlash mumkin emas.

16
00:02:09,700 --> 00:02:11,230
Bu siz uchun yaxshiroq bo'lishi mumkin ...

17
00:02:11,230 --> 00:02:12,940
qarimasdan oldin o'zingni boshlash.

18
00:02:13,470 --> 00:02:14,940
Faqat tashla.

19
00:02:15,100 --> 00:02:16,470
Men yordam beraman.

20
00:02:24,670 --> 00:02:26,220
Sizni bu erga nima olib keldi?

21
00:02:28,250 --> 00:02:29,350
Men yaqinda edim.

22
00:02:30,580 --> 00:02:31,610
Tushlik qildingizmi?

23
00:02:36,820 --> 00:02:38,530
Rahmat. Xayr. Salomat bo'ling.

24
00:02:54,300 --> 00:02:55,670
Nega hech narsa demaysiz?

25
00:02:55,980 --> 00:02:57,510
Men bilan gaplashgani kelmadingmi?

26
00:03:02,320 --> 00:03:04,420
Siz shunchaki men bilan ovqatlanish uchun to'xtamadingiz.

27
00:03:07,450 --> 00:03:08,550
Men qildim.

28
00:03:19,260 --> 00:03:20,440
Men aytganlar haqida o'ylab ko'rdingizmi?

29
00:03:21,830 --> 00:03:22,970
O'z biznesingizni yuritish.

30
00:03:30,320 --> 00:03:32,510
Agar siz pul haqida qayg'urayotgan bo'lsangiz, unday bo'lmang.

31
00:03:32,880 --> 00:03:34,640
Biz kvartiramiz uchun qarz olamiz,

32
00:03:34,640 --> 00:03:37,110
va agar bizda bor narsani qirib tashlasak, bizda yetarli bo'ladi.

33
00:03:38,980 --> 00:03:42,190
Boshqa xotinlar omon qolish uchun erlariga yolvorishganini eshitdim.

34
00:03:42,530 --> 00:03:44,730
Bu erkaklar yetarlicha malakaga ega emaslar.

35
00:03:45,320 --> 00:03:47,820
Hech bir qurilish muhandisi ishsiz qolmaydi.

36
00:03:50,290 --> 00:03:52,630
Siz yetarlicha malakalisiz. Nega o'z yoshingiz uchun ishlaysiz?

37
00:04:04,980 --> 00:04:06,140
Bilish uchun ko'rishim shart emas.

38
00:04:07,080 --> 00:04:08,950
Ishda ular sizga qanday munosabatda bo'lishadi.

39
00:04:10,690 --> 00:04:13,380
Ular sizni qo'rqitishlariga yo'l qo'ymang. Siz endi buning uchun juda qarisiz.

40
00:04:19,830 --> 00:04:21,770
Xonim, yana kimchi olsak bo‘ladimi?

41
00:04:53,860 --> 00:04:54,860
Ha.

42
00:04:55,420 --> 00:04:57,190
Dong Xun tez orada ishdan ketishi mumkin.

43
00:04:57,230 --> 00:04:59,140
Shuning uchun uni ishdan bo'shatib kutmang.

44
00:05:00,430 --> 00:05:01,560
Xop.

45
00:05:47,240 --> 00:05:48,290
Yana nima?

46
00:05:49,610 --> 00:05:51,920
Uchrashuvim bor. Keyinroq qo'ng'iroq qilaman.

47
00:06:19,150 --> 00:06:20,790
Dong Xunga qo'ng'iroq qiling.

48
00:06:21,020 --> 00:06:22,150
U ko'tarmaydi.

49
00:06:22,150 --> 00:06:23,660
Yana qo'ng'iroq qiling.

50
00:06:26,480 --> 00:06:27,920
U saytda bo'lishi kerak.

51
00:06:28,530 --> 00:06:31,100
Agar u javob bermasa, unga qo'ng'iroq qilishni to'xtating. Bu uni chalg'itishi mumkin.

52
00:06:31,730 --> 00:06:33,620
U go'shakni baland joyga qo'ygan bo'lsa-chi?

53
00:06:34,400 --> 00:06:36,400
U ilgari ishlagan ofis ishiga nima bo'ldi?

54
00:06:36,400 --> 00:06:37,900
Nega endi u saytlarda ishlashi kerak?

55
00:06:37,900 --> 00:06:40,770
Nega qo'ng'iroqlaringizni qabul qilmaysiz? Siz matnlarga ham javob bermaysiz.

56
00:06:41,000 --> 00:06:43,410
Keling va ovqatlaning. Onam suyakdan osh tayyorladi.

57
00:06:44,280 --> 00:06:46,210
- Kela olmaysizmi? - Meni kiying.

58
00:06:46,370 --> 00:06:47,440
Bir daqiqa.

59
00:06:52,810 --> 00:06:53,890
Bandmisiz?

60
00:06:54,850 --> 00:06:55,920
Kechki ovqat yedingizmi?

61
00:06:58,220 --> 00:06:59,220
Men qildim.

62
00:07:00,460 --> 00:07:02,660
Nega bunchalik past ovozdasiz?

63
00:07:03,330 --> 00:07:04,690
Sizning ishingiz juda qiyinmi?

64
00:07:06,660 --> 00:07:07,690
Yo'q.

65
00:07:08,100 --> 00:07:10,100
Agar band bo'lsangiz ham ovqatni o'tkazib yubormang.

66
00:07:10,770 --> 00:07:11,770
Xop.

67
00:07:12,730 --> 00:07:15,470
Men bir oz suyak sho'rva qildim. Keyinroq keling va olib keling.

68
00:07:16,340 --> 00:07:18,300
Yaxshi. Go'shakni qo'yish. Siz band bo'lishingiz kerak.

69
00:07:21,940 --> 00:07:24,780
Bizga ham shirin gapira olmaysizmi?

70
00:07:25,280 --> 00:07:27,650
Sen ahmoq. Televizorni o'chiring.

71
00:07:27,650 --> 00:07:28,720
Xop.

72
00:08:49,790 --> 00:08:52,900
(Boshqaruvchi direktor Park Dong Un)

73
00:09:38,780 --> 00:09:39,810
Nima qilyapsan?

74
00:09:40,580 --> 00:09:42,020
Men ishlayapman. Nega?

75
00:09:43,310 --> 00:09:45,160
- Bugun kechikasizmi? - Nega?

76
00:09:47,260 --> 00:09:49,260
Onam suyak sho'rva olib kelishimizni xohlaydi.

77
00:09:52,630 --> 00:09:53,720
Ertaga-chi?

78
00:09:55,900 --> 00:09:57,460
Men ham ertaga kech ishlashim kerak.

79
00:09:59,170 --> 00:10:01,410
Men taksiga boraman. Siz mashinadan foydalanishingiz mumkin.

80
00:10:06,930 --> 00:10:08,780
Xop. Xayr.

81
00:10:15,150 --> 00:10:17,310
Bu yerga. rahmat.

82
00:10:25,050 --> 00:10:26,130
Salom?

83
00:10:27,460 --> 00:10:30,400
Oh, to'g'ri. Kechirasiz, men noto'g'ri raqamni oldim.

84
00:10:32,330 --> 00:10:33,400
Ha.

85
00:10:46,570 --> 00:10:47,990
Dong Xun haqida nima deyish mumkin?

86
00:10:52,680 --> 00:10:56,720
Ichki ishlar xodimlari bugun tushdan keyin Dong Xunning stolini ko'zdan kechirdi.

87
00:10:57,500 --> 00:10:58,860
Buning sizga aloqasi bormi?

88
00:10:59,950 --> 00:11:02,000
Bu... Yaqinda...

89
00:11:05,330 --> 00:11:08,330
Men Jun Yeongning qo‘ng‘iroqlar tarixini Dong Xunga berdim.

90
00:11:08,370 --> 00:11:09,370
U ko'zdan kechirishi uchun.

91
00:11:10,010 --> 00:11:12,300
Bu ular ortidan kelgan bo'lsa kerak.

92
00:11:12,410 --> 00:11:14,700
Hozircha Dong Xunga qo'ng'iroq qilmang.

93
00:11:14,970 --> 00:11:16,940
Ular buni sizdan hali bilmagan bo'lishi mumkin.

94
00:11:16,940 --> 00:11:18,440
Past turing. Men bilib olaman...

95
00:11:18,570 --> 00:11:20,170
Qanchalik ichki ishlar biladi.

96
00:11:21,520 --> 00:11:23,810
- Nega... - Lekin...

97
00:11:26,680 --> 00:11:29,320
Dong Xun undan nimanidir topganga o'xshaydi.

98
00:11:44,280 --> 00:11:47,250
O'shanda menda bir taxmin bor edi.

99
00:11:48,910 --> 00:11:50,040
Bir joyga ketyapsizmi?

100
00:11:50,250 --> 00:11:53,120
O'sha ahmoq meni noto'g'ri qildi.

101
00:11:54,710 --> 00:11:55,810
Bu...

102
00:11:56,790 --> 00:11:58,020
o'tgan bahor.

103
00:12:01,860 --> 00:12:02,920
O'tgan bahor.

104
00:13:27,440 --> 00:13:29,280
Hey, tez o'tib ket.

105
00:13:29,470 --> 00:13:30,650
Harakat qiling!

106
00:13:30,780 --> 00:13:33,150
Ehtiyot bo'ling. Siz jarohat olasiz. Ko'proq harakatlaning!

107
00:13:33,310 --> 00:13:34,440
Bo'ldi shu.

108
00:13:35,080 --> 00:13:36,520
U boshqacha.

109
00:13:39,210 --> 00:13:40,210
U yosh.

110
00:13:40,360 --> 00:13:41,990
Sizning ahvolingiz yaxshi.

111
00:13:42,860 --> 00:13:45,000
Ahmoq. Qolganlarning ahvoli yaxshiroq.

112
00:13:49,320 --> 00:13:50,770
Bugun juda qiyin edi.

113
00:13:52,790 --> 00:13:54,060
Bu ajoyib his.

114
00:13:56,270 --> 00:13:57,300
Hey.

115
00:13:57,910 --> 00:13:59,740
- Dong Xun. - Buni ye.

116
00:14:00,470 --> 00:14:02,510
- Salom, Dong Xun. - Salom.

117
00:14:02,650 --> 00:14:04,070
Bu kubok bo'sh.

118
00:14:05,040 --> 00:14:06,120
Bir oz iching.

119
00:14:07,420 --> 00:14:08,940
U kelishi bilanoq hojatxonaga boradi.

120
00:14:09,210 --> 00:14:11,080
Kecha ko‘p ichgan bo‘lsa kerak.

121
00:14:11,520 --> 00:14:12,710
Sizning tagingiz yonyaptimi?

122
00:14:26,960 --> 00:14:29,170
Kechasi ichib, uyga kelib ichasiz.

123
00:14:31,010 --> 00:14:33,010
Siz tushguningizcha ichasiz.

124
00:14:33,380 --> 00:14:36,910
Keyin ertalab o'limga mahkum bo'lgandek ishga borasiz.

125
00:14:37,200 --> 00:14:39,710
Seni ko'rish meni og'ritadi, keyin esa jahlim chiqadi.

126
00:14:39,810 --> 00:14:41,340
Tashqariga chiqing va ko'ring.

127
00:14:41,340 --> 00:14:43,940
Sizning yoshingizdagi boshqa yigitlar qanday yashashlarini ko'ring.

128
00:14:44,580 --> 00:14:46,260
Ularning hammasi men kabi ishlaydi.

129
00:14:50,550 --> 00:14:52,630
- Kosani egib qo'ying. - Kosani egib qo'ying.

130
00:14:54,790 --> 00:14:55,870
Bu kim edi?

131
00:14:56,130 --> 00:14:57,460
Bu men edim. Nima?

132
00:14:57,830 --> 00:14:59,090
Xop.

133
00:14:59,290 --> 00:15:00,640
Onangiz biladimi?

134
00:15:00,690 --> 00:15:02,510
Erta tongdan qanday ichasiz?

135
00:15:02,510 --> 00:15:04,780
Bu ertalab ichish uchunmi yoki ertalabki futbol uchunmi?

136
00:15:04,780 --> 00:15:05,930
O'ynamaysizmi?

137
00:15:06,140 --> 00:15:08,040
Ular o'rta maktabning futbol jamoasi.

138
00:15:08,040 --> 00:15:10,840
Ularga yutqazganimni eshitgandan ko'ra o'ynamaganim ma'qul.

139
00:15:11,420 --> 00:15:12,520
Hey, Gi Xun.

140
00:15:12,750 --> 00:15:14,520
Sang Xun meni ichirdi,

141
00:15:14,520 --> 00:15:16,210
shuning uchun men o'ynay olmayman.

142
00:15:17,550 --> 00:15:18,950
Uzr so'rayman.

143
00:15:18,950 --> 00:15:21,030
Faqat orqam yaxshi bo'lsa...

144
00:15:21,260 --> 00:15:23,550
Buning o'rniga men bu erda futbol jamoasini oldim,

145
00:15:23,790 --> 00:15:25,500
shuning uchun siz o'ynashingiz mumkin.

146
00:15:26,130 --> 00:15:28,290
Dong Xun, sariq signalni taqing va bizga qo'shiling.

147
00:15:30,000 --> 00:15:32,690
Uning pastki qismi hali qurimagan.

148
00:15:34,700 --> 00:15:36,670
Hoy, avval isin. Siz jarohat olasiz.

149
00:15:37,540 --> 00:15:39,780
Qilasanmi?

150
00:15:39,780 --> 00:15:40,880
Park Dong Xun.

151
00:15:41,340 --> 00:15:43,200
- Siz qila olasiz! - Bor, Dong Xun.

152
00:15:43,340 --> 00:15:44,810
Siz qila olasiz!

153
00:15:45,570 --> 00:15:46,920
O'tish.

154
00:15:47,120 --> 00:15:48,790
Bu yerda.

155
00:15:51,180 --> 00:15:52,710
- Ajoyib ish qilyapsiz. - Bo'ldi shu.

156
00:15:52,890 --> 00:15:54,950
- Bor, bor. - O'tish!

157
00:16:05,430 --> 00:16:07,330
Sizning ustuvorligingiz kim?

158
00:16:09,210 --> 00:16:11,240
Menga "oila" bermang.

159
00:16:11,870 --> 00:16:14,740
Sizning oilangiz siz, men va Ji Seok bo'lishi kerak.

160
00:16:14,740 --> 00:16:16,170
Faqat uchchalamiz.

161
00:16:17,270 --> 00:16:18,580
Qanday qilib biz uchchalamiz?

162
00:16:21,670 --> 00:16:22,740
Uni blokirovka qiling.

163
00:16:25,490 --> 00:16:26,490
Yaxshilik.

164
00:16:29,260 --> 00:16:31,390
Men bilan faqat sizning tanangiz bor.

165
00:16:33,060 --> 00:16:35,190
Yuragingizni uyda qoldirdingiz.

166
00:16:41,270 --> 00:16:42,860
Joseon sulolasi mukammal bo'lar edi.

167
00:16:44,140 --> 00:16:46,010
Qachonki erlar xotinlarini uyga olib yashash uchun.

168
00:16:46,540 --> 00:16:47,570
To'g'rimi?

169
00:16:56,210 --> 00:16:57,690
Uni blokirovka qiling.

170
00:16:57,980 --> 00:16:59,060
Uni blokirovka qiling.

171
00:17:00,610 --> 00:17:02,760
Bu yerda.

172
00:17:02,890 --> 00:17:04,620
- Bu yerga. - Bu yerga.

173
00:17:05,930 --> 00:17:07,660
Yugur!

174
00:17:14,970 --> 00:17:17,210
Demak, hozir oilamizda advokat bormi?

175
00:17:19,280 --> 00:17:22,400
Tug'ilgandan keyin ayollar aqlliroq bo'lishlarini eshitdim.

176
00:17:22,400 --> 00:17:23,950
Ammo Yun Xui ajoyib.

177
00:17:23,980 --> 00:17:26,610
Qanday qilib u birdaniga imtihondan o'tdi? U aql bovar qilmaydigan.

178
00:17:27,640 --> 00:17:30,180
Onangiz advokat ekanidan xursand bo'lsangiz kerak.

179
00:17:30,840 --> 00:17:31,910
Uzr so'rayman.

180
00:17:32,320 --> 00:17:33,760
Onangiz ishsiz.

181
00:17:34,080 --> 00:17:36,560
Bu nafaqat uning uchun yaxshi. Bu barchamiz uchun yaxshi.

182
00:17:36,960 --> 00:17:38,120
Nima yaxshi?

183
00:17:38,420 --> 00:17:40,730
Bu biz uchun yaxshi bo'lishi uchun siz muammoga duch kelishingiz kerak.

184
00:17:40,850 --> 00:17:42,730
Jiddiy...

185
00:17:43,320 --> 00:17:45,160
Shuning uchun ayollar qaynona-qaynotalaridan nafratlanishadi.

186
00:17:45,160 --> 00:17:47,300
Shuning uchun men ayollarga achinaman.

187
00:17:47,330 --> 00:17:48,860
Nega ularga achinasiz?

188
00:17:49,570 --> 00:17:51,330
Tasavvur qiling-a, bu Dong Xun advokatlik imtihonidan o'tdi.

189
00:17:51,900 --> 00:17:53,740
Qaynona-qaynotalari unga ziyofat uyushtirishardi.

190
00:17:58,840 --> 00:18:01,640
Ji Seokga g'amxo'rlik qilganingiz uchun tashakkur.

191
00:18:02,110 --> 00:18:04,580
Ko'tarilish uchun ko'p harakat qilishingiz kerak.

192
00:18:05,220 --> 00:18:08,380
Ayol qanchalik muvaffaqiyatli bo'lmasin, u baribir erkaklardan past.

193
00:18:08,650 --> 00:18:12,080
Ayollar erkaklarini oyoqlari ostidan qabul qilishmaydi.

194
00:18:13,090 --> 00:18:15,120
Shunday ekan, ko‘p mehnat qiling va ko‘taring.

195
00:18:15,820 --> 00:18:17,700
Bunga yo'l qo'ymang.

196
00:18:18,230 --> 00:18:19,470
Oldinga boring.

197
00:18:19,470 --> 00:18:21,500
Bu yerga!

198
00:18:25,010 --> 00:18:26,400
Bu yerga.

199
00:18:26,400 --> 00:18:27,510
Hey, yugur!

200
00:18:34,980 --> 00:18:37,340
Bu yerga.

201
00:18:38,020 --> 00:18:39,150
Dong Xun.

202
00:18:41,180 --> 00:18:43,680
O'yin o'rtasida qayoqqa ketyapsiz?

203
00:18:46,350 --> 00:18:48,230
Siz menga to'pni uzatmaysiz.

204
00:18:54,890 --> 00:18:56,710
Dong Xun, nima...

205
00:18:58,070 --> 00:18:59,280
Hey.

206
00:19:02,070 --> 00:19:04,070
Salom, Dong Xun.

207
00:19:06,450 --> 00:19:07,520
Hey!

208
00:19:48,790 --> 00:19:51,230
Siz shafqatsizlar.

209
00:19:52,700 --> 00:19:55,970
Siz yaxshi to'p tepasiz. Men sizga shuni beraman.

210
00:19:56,530 --> 00:20:00,330
Ofis xodimi uchun yakshanba kuni ertalab bu erga erta borish oson emas.

211
00:20:00,330 --> 00:20:04,330
Qanday qilib unga imkoniyat bermaysiz? Bir marta ham emasmi?

212
00:20:04,330 --> 00:20:07,510
Yaxshi. Ukangiz yirik kompaniyada ishlaydi.

213
00:20:07,710 --> 00:20:09,750
Men esa ishsizman. Men shunchaki...

214
00:20:10,480 --> 00:20:13,670
Katta kompaniyada ishlash unga tepish huquqini beradimi...

215
00:20:13,670 --> 00:20:15,480
u hatto o'ynay olmasa ham?

216
00:20:15,720 --> 00:20:18,750
- Kim o'ynay olmaydi? - Hoy, bo'ldi.

217
00:20:18,750 --> 00:20:21,650
Mening akam ilgari Li Chun Sudan yaxshiroq edi.

218
00:20:21,650 --> 00:20:23,880
Hey, bu to'g'ri emas.

219
00:20:24,180 --> 00:20:26,230
Bu yolg'on edi. U unchalik yaxshi emas edi.

220
00:20:26,230 --> 00:20:28,030
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz? Bu erga kel, cho'chqa.

221
00:20:29,030 --> 00:20:30,570
Ketdik!

222
00:20:31,160 --> 00:20:33,040
- Bor, bor. - Hoy, to'xtang.

223
00:20:33,360 --> 00:20:35,200
Keling, gaplashaylik. Yo'q!

224
00:20:40,210 --> 00:20:41,310
Bu yerga tez yig'ing.

225
00:20:42,950 --> 00:20:46,020
Ertalabki futbol jamoasi bilan o'ynashingiz mumkinligini kim aytdi?

226
00:20:46,720 --> 00:20:49,180
Hatto milliy o'yinlarda ham jarohat olmagan milliy futbolchilar...

227
00:20:49,340 --> 00:20:51,250
Agar ular ertalabki futbol jamoasi bilan o'ynashsa, jarohat olishadi.

228
00:20:52,290 --> 00:20:54,260
Sizningcha, bu jinnilar qoidalarni bilishadimi?

229
00:20:54,260 --> 00:20:55,320
- Yo'q - Yo'q.

230
00:20:55,320 --> 00:20:57,850
O'sha ichkilikbozlarga qarshi o'ynashga qanday jur'at etasan?

231
00:20:59,260 --> 00:21:00,390
Sizni bu yerga kim chaqirdi?

232
00:21:01,960 --> 00:21:03,030
Kim qo'ng'iroq qildi?

233
00:21:03,420 --> 00:21:05,320
- Dadam qilgan. - Politsiya shu yerda.

234
00:21:08,090 --> 00:21:09,210
Qarang.

235
00:21:09,600 --> 00:21:11,100
Politsiya mashinasi bor.

236
00:21:11,360 --> 00:21:14,310
- Bu politsiya. - Bu politsiya.

237
00:21:14,310 --> 00:21:15,670
Qani ketdik.

238
00:21:16,870 --> 00:21:19,220
- Kichkina... Bu erga kel. - Yo'q!

239
00:21:19,220 --> 00:21:20,640
Biz buni jamoamiz puliga sotib oldik.

240
00:21:20,640 --> 00:21:21,720
Otangiz kim?

241
00:21:21,980 --> 00:21:23,180
Qani ketdik.

242
00:21:23,180 --> 00:21:24,750
Otangiz kim?

243
00:21:25,140 --> 00:21:28,150
- Dada. - U sizni chaqirmoqda.

244
00:21:28,150 --> 00:21:29,490
Faqat bor.

245
00:21:29,490 --> 00:21:30,580
Bor.

246
00:21:30,580 --> 00:21:32,960
Siz bizning jamoamizdan haydalgansiz.

247
00:21:37,590 --> 00:21:38,920
Qattiq mehnatingiz uchun rahmat.

248
00:21:39,360 --> 00:21:40,860
Hammasi tugadi.

249
00:21:41,090 --> 00:21:43,100
Maktabda ichish mumkin emas.

250
00:21:43,240 --> 00:21:44,510
Biz qilmadik.

251
00:21:44,600 --> 00:21:45,860
Xo'sh, bu shishalar nima?

252
00:21:46,210 --> 00:21:47,540
Men ichmadim.

253
00:21:51,950 --> 00:21:53,250
Meni qo'yib yubor.

254
00:21:55,750 --> 00:21:57,820
Xudoyim. Xotinim allaqachon menga qo'ng'iroq qilmoqda.

255
00:21:57,910 --> 00:21:59,320
Men juda o'lganman.

256
00:22:00,150 --> 00:22:01,180
Gi Hun.

257
00:22:01,180 --> 00:22:02,650
Dong Xunga qo'ng'iroq qiling.

258
00:22:04,320 --> 00:22:05,650
Xudoyim.

259
00:22:08,960 --> 00:22:10,090
Senga nima bo'ldi o'zi?

260
00:22:26,950 --> 00:22:31,790
(Hugye Morning Soccer Team)

261
00:25:10,550 --> 00:25:11,900
Qayerda bo'ldingiz?

262
00:25:14,410 --> 00:25:15,870
Siz qayerda edingiz?

263
00:25:16,220 --> 00:25:17,680
Nega olmaysiz?

264
00:25:18,910 --> 00:25:21,320
Siz bolamisiz? Hammasi xijolat tortdi.

265
00:25:30,200 --> 00:25:31,270
Xudoyim.

266
00:25:33,390 --> 00:25:35,570
U hatto biz bilan gaplashmaydi. Qayerlarda eding?

267
00:25:35,570 --> 00:25:37,930
Sizni qanchalar izlaganimizni bilasizmi?

268
00:25:38,270 --> 00:25:40,540
Nega qo'ng'iroqlarimga javob bermaysiz?

269
00:25:40,540 --> 00:25:41,570
Qayerga bording?

270
00:25:42,950 --> 00:25:45,840
Nega futbol butsalarini kiyasan? Siz o'rtada qochib ketdingiz.

271
00:25:46,410 --> 00:25:50,290
Men sizga uzataman. Xafa bo'lmang va ketmang.

272
00:26:18,670 --> 00:26:20,410
Lagerni yoqtirishingizni bilmasdim.

273
00:26:21,670 --> 00:26:23,320
Men shunday deb o'ylaysizmi?

274
00:26:23,450 --> 00:26:24,880
Bu keksa odam tufayli.

275
00:26:25,520 --> 00:26:26,880
Rais lagerni yoqtiradimi?

276
00:26:27,320 --> 00:26:29,560
Aniq emas. U gulxanni yaxshi ko'radi.

277
00:26:30,460 --> 00:26:32,420
Qachonki u qishda uzoq dam olsa,

278
00:26:32,420 --> 00:26:34,230
u har doim bu erga keladi va olov yoqadi.

279
00:26:35,890 --> 00:26:37,270
U shunday qiladi.

280
00:26:38,120 --> 00:26:40,570
Olov oldida qimirlamaydi, gapirmaydi.

281
00:26:41,540 --> 00:26:43,830
Menimcha, u o'ylashni yaxshi ko'radi.

282
00:26:44,770 --> 00:26:45,830
O'ylayman, oyog'im.

283
00:26:46,670 --> 00:26:48,900
Shunchaki, u o‘z ma’nosini anglay olmaydi.

284
00:26:49,570 --> 00:26:51,050
Tog'ning foni.

285
00:27:00,910 --> 00:27:04,060
Kun bo'yi ofisda qolib ketgandan keyin tashqarida bo'lish juda yoqimli.

286
00:27:16,830 --> 00:27:18,930
- Kim u? - Bu spam.

287
00:27:20,900 --> 00:27:22,980
O'sha telefonda kim bilan gaplashdingiz?

288
00:27:24,640 --> 00:27:26,100
Uni olganingiz bilanoq ketdingiz.

289
00:27:27,720 --> 00:27:30,450
Yana kim bilan yashirin qo'ng'iroq qilsam bo'lardi?

290
00:27:35,060 --> 00:27:36,760
U menga Dong Xunni ishdan bo‘shatishda yordam beradigan bola.

291
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
Bolami?

292
00:27:44,090 --> 00:27:47,160
U mendan ko'rib chiqishimni so'ragan odammi?

293
00:27:47,700 --> 00:27:50,240
Qotillikda ayblangan kim?

294
00:27:51,240 --> 00:27:52,240
Bu.

295
00:27:54,600 --> 00:27:56,450
Nega qotilni yollamadingiz?

296
00:27:58,100 --> 00:28:00,320
Qanday qilib bunday xavfli qizni buni qilishga majbur qila olasiz?

297
00:28:00,450 --> 00:28:03,180
U nima qilishini kim biladi? U oddiy emas.

298
00:28:04,640 --> 00:28:07,320
Oddiy odam qanday qilib g'ayritabiiy ishni bajarishi mumkin?

299
00:28:14,800 --> 00:28:16,530
Demak, u buni janob Parkga qilgan bo'lsa kerak.

300
00:28:23,360 --> 00:28:26,210
Hammasi tugadi. Tez orada ishdan ketishini aytdingiz.

301
00:28:29,040 --> 00:28:30,710
Men u bilan jimgina muomala qilaman.

302
00:28:48,000 --> 00:28:49,150
Qayerdasiz?

303
00:28:51,390 --> 00:28:52,920
Men yaxshi ovqat olib keldim.

304
00:28:53,630 --> 00:28:55,500
Issiq bo'lganda siz bundan zavq olishingiz kerak.

305
00:28:56,090 --> 00:28:57,270
Qayerdasiz?

306
00:28:57,360 --> 00:28:58,810
Unga ayt, biz u erga boramiz.

307
00:28:58,810 --> 00:29:02,430
Oh, mening. Bu mag'rur janjalning tugashi joyimi?

308
00:29:02,630 --> 00:29:04,310
U Gollivudga hech narsa kabi munosabatda bo'lmadi.

309
00:29:04,310 --> 00:29:07,820
Biz birga ichdik, keyin ular siz bilan uchrashmoqchi bo'lishdi.

310
00:29:07,910 --> 00:29:09,840
Siz bu yigitlarni bilasiz.

311
00:29:13,720 --> 00:29:16,220
Nega baland ovozda gapirding? U sizni eshitdi.

312
00:29:22,590 --> 00:29:24,820
Bu jinni.

313
00:29:27,270 --> 00:29:28,930
Keyingi hayotimda unga nima qilishimni tomosha qiling.

314
00:29:31,360 --> 00:29:33,740
- Boshqa hayotni xohlaysizmi? - Albatta.

315
00:29:34,010 --> 00:29:35,600
Bu tartibsizlik.

316
00:29:35,600 --> 00:29:38,640
Ammo keyingisida men muvaffaqiyatga erishaman ...

317
00:29:38,840 --> 00:29:40,840
va ularni oyoq osti qilish.

318
00:29:41,320 --> 00:29:42,570
Shuning uchun ularga kutishlarini ayt.

319
00:29:44,640 --> 00:29:46,460
Oldingi hayotingizda,

320
00:29:46,460 --> 00:29:49,410
siz keyingi hayotingizda ma'lum odamlar bilan uchrashishga qaror qildingiz.

321
00:29:50,260 --> 00:29:52,030
Va ular o'sha yigitlar.

322
00:29:53,560 --> 00:29:54,650
Bo'lishi mumkin emas.

323
00:29:55,530 --> 00:29:56,970
Menimcha, u haq.

324
00:29:56,970 --> 00:29:58,470
Bo'lishi mumkin emas.

325
00:29:59,230 --> 00:30:00,660
Men qila olmadim...

326
00:30:01,040 --> 00:30:04,310
tayyorlanmasdan ular bilan uchrashdi.

327
00:30:04,470 --> 00:30:07,280
Bu hayotdagi birinchi uchrashuvimiz bo'lishi kerak.

328
00:30:08,170 --> 00:30:11,710
Hozirgi hayotingizda uchrashganlaringizni hozir mag'lub qiling.

329
00:30:12,480 --> 00:30:14,170
Va yana tug'ilmaylik.

330
00:30:15,780 --> 00:30:18,410
Ammo bu oxir deb o'ylash,

331
00:30:19,080 --> 00:30:20,290
biroz achinarli.

332
00:30:22,110 --> 00:30:23,150
Nima achinarli?

333
00:30:25,030 --> 00:30:26,890
Agar yana tug'ilmasang,

334
00:30:27,500 --> 00:30:28,700
nima qilardingiz? Bu zerikarli bo'ladi.

335
00:30:29,590 --> 00:30:31,820
Sizning hayotingiz qiziqarlimi?

336
00:30:33,570 --> 00:30:34,830
Bu qandaydir.

337
00:30:36,040 --> 00:30:37,160
Menda shunchaki pul yo'q.

338
00:30:38,040 --> 00:30:39,810
Ehtiyotkorlik bilan o'ylab ko'ring.

339
00:30:40,570 --> 00:30:42,900
Sizda ko'p narsa yo'q.

340
00:30:45,480 --> 00:30:46,640
men haqman.

341
00:30:49,520 --> 00:30:52,140
Jeong Hui.

342
00:30:52,320 --> 00:30:55,260
- Bu yerga kel. - Men hech qaerga ketmayman.

343
00:30:55,260 --> 00:30:57,580
- Bizga tishlash uchun biror narsa bering. - Tishlash uchun nimadir?

344
00:30:57,580 --> 00:30:58,990
- Ba'zi quritilgan baliq kabi. - To'g'ri.

345
00:31:01,500 --> 00:31:03,530
Bu ahmoq shunchaki...

346
00:31:06,970 --> 00:31:08,270
Gi Xun bu yerda emas.

347
00:31:09,200 --> 00:31:10,740
Uning qayerdaligini bilasizmi?

348
00:31:10,740 --> 00:31:12,400
Yo'q. Unga qo'ng'iroq qiling.

349
00:31:12,810 --> 00:31:14,570
Menimcha, uchtasi birga.

350
00:31:16,170 --> 00:31:18,280
Uning ikki akasi borligini bilmasdim.

351
00:31:18,750 --> 00:31:20,050
Men uning bittasi bor deb o'yladim.

352
00:31:25,580 --> 00:31:28,790
Bu sizsiz. Siz aktrisasiz, Choy Yu Ra.

353
00:31:29,680 --> 00:31:31,060
Ha, salom.

354
00:31:32,420 --> 00:31:33,420
Sizni ko'rganimdan xursandman.

355
00:31:34,700 --> 00:31:37,770
Xudoyim. Siz Dongbang Park Town 401-xonada yashayotganingizni eshitdim.

356
00:31:38,090 --> 00:31:39,160
Buni qayerdan bilasiz?

357
00:31:39,160 --> 00:31:40,300
(Jeong Hui)

358
00:31:40,300 --> 00:31:42,270
Biz deyarli uchrashdik.

359
00:31:42,470 --> 00:31:45,740
Men biznesimni Gi Xunga topshirdim. Men zinapoyalarni tozalardim.

360
00:31:46,600 --> 00:31:47,870
Men ko'ryapman.

361
00:31:48,480 --> 00:31:49,670
rahmat.

362
00:31:51,310 --> 00:31:53,340
Men sizning odam ekanligingizga ishonchim komil emas edi.

363
00:31:53,610 --> 00:31:55,140
Siz bitta bo'lish uchun juda go'zalsiz.

364
00:31:55,670 --> 00:31:57,550
Hali ham shunchalik ko'p ichasizmi?

365
00:31:57,580 --> 00:31:59,180
Yo'q Boshqa.

366
00:31:59,680 --> 00:32:01,820
Nega yo'q? Chiqib ketdingizmi?

367
00:32:02,220 --> 00:32:05,150
Yo'q, lekin men hozir ichmasdan ham baxtli bo'lishim mumkin.

368
00:32:06,420 --> 00:32:07,420
Nega?

369
00:32:08,460 --> 00:32:11,160
Bilmadim. Men shunchaki baxtli his qilaman.

370
00:32:13,200 --> 00:32:14,740
Bu Gi Xunning tartibsizligi uchunmi?

371
00:32:16,070 --> 00:32:17,130
Balki.

372
00:32:20,240 --> 00:32:21,310
tushundim.

373
00:32:21,900 --> 00:32:23,600
Menda ham shunday odam bor.

374
00:32:23,810 --> 00:32:25,510
Umid qilamanki, kimdir muvaffaqiyatsiz bo'ladi ...

375
00:32:25,510 --> 00:32:27,980
va mening oldimga kelib yig'ladi.

376
00:32:29,050 --> 00:32:30,790
Umid qilamanki, u kasallik yoki biror narsaga duchor bo'ladi.

377
00:32:34,260 --> 00:32:35,320
Biz o'rtoqlarmiz.

378
00:32:44,620 --> 00:32:45,700
Xudoyim.

379
00:32:46,320 --> 00:32:48,970
Men o'zimni to'ldirdim. Bu mening oshqozonimni og'ritishi kerak,

380
00:32:49,700 --> 00:32:51,160
mening orqam emas.

381
00:32:51,810 --> 00:32:52,860
Buning sababi, siz qarib qolgansiz.

382
00:32:54,630 --> 00:32:57,070
Qariganim haqida gapirishni bas qiling.

383
00:32:57,550 --> 00:33:00,110
100 ning yarmiga ham yetganim yo‘q.

384
00:33:00,750 --> 00:33:02,720
Avval kiring. Men sigaret olib kelaman.

385
00:33:09,960 --> 00:33:12,730
Nima? Quvvatingiz tugayaptimi?

386
00:33:19,090 --> 00:33:21,040
Esingizda bo'lsin, yigitlar ikkita balog'atga etishadi.

387
00:33:21,740 --> 00:33:25,130
Birinchisi, sizning energiyangiz kuchayganda, keyin esa energiya sizib chiqqanda.

388
00:33:26,510 --> 00:33:28,870
Oqishini to'xtatish uchun juda ko'p harakat qilmang.

389
00:33:29,280 --> 00:33:30,400
Bu xunuk.

390
00:33:30,980 --> 00:33:32,140
Va siz g'azablanasiz.

391
00:33:33,370 --> 00:33:35,220
Faqat bo'lsin.

392
00:33:37,520 --> 00:33:39,110
Avvalgidek tepishingizni kutmang.

393
00:33:39,880 --> 00:33:41,320
Shunchaki harakatlaning.

394
00:33:42,910 --> 00:33:44,120
Hammamiz shunday qilamiz.

395
00:34:25,760 --> 00:34:28,390
Xudoyim, sen meni hayratda qoldirding.

396
00:34:32,240 --> 00:34:34,530
Endi qaytasizmi? Siz ertalab tashqariga chiqdingiz.

397
00:34:39,140 --> 00:34:40,240
Ajoyib.

398
00:35:04,010 --> 00:35:05,530
Nega sizdan olov hidi keladi?

399
00:35:10,010 --> 00:35:11,970
Men barbekyu yeganim uchundir.

400
00:36:40,570 --> 00:36:41,640
Xudoyim.

401
00:37:36,260 --> 00:37:37,620
Nega hayronsan?

402
00:37:38,760 --> 00:37:42,430
Men asrlar davomida taqilladim. Siz buni eshitmadingiz.

403
00:37:42,850 --> 00:37:43,870
Yo'qol.

404
00:37:46,720 --> 00:37:48,030
Salom, buvijon.

405
00:37:49,240 --> 00:37:50,640
Oradan ancha vaqt o‘tdi.

406
00:37:52,010 --> 00:37:56,640
Ishlaring qanday ekaniga hayron bo‘ldim. Agar umuman tirik bo'lganingizda edi.

407
00:37:59,600 --> 00:38:01,370
Shuning uchun meni kirishimni to'xtatdingizmi?

408
00:38:01,820 --> 00:38:02,870
Yo'qol!

409
00:38:05,320 --> 00:38:06,350
Hey.

410
00:38:06,740 --> 00:38:09,050
Buvijoningni uraman degani emas.

411
00:38:10,780 --> 00:38:13,330
U baribir tez orada o'ladi.

412
00:38:20,600 --> 00:38:23,300
Qiziq, biz shunday kunda uchrashdik.

413
00:38:31,580 --> 00:38:34,820
Buvijon, bugun...

414
00:38:37,890 --> 00:38:39,780
dadamni xotirlash kuni.

415
00:38:43,220 --> 00:38:44,660
Nabirangizning o'sha kuni...

416
00:38:47,300 --> 00:38:48,720
dadamni o'ldirdi.

417
00:38:55,470 --> 00:38:57,700
Yodgorlik taomini baham ko'rishingiz kerak, deyishadi.

418
00:38:58,140 --> 00:39:00,100
Lekin buni baham ko'radigan hech kimim yo'q.

419
00:39:07,510 --> 00:39:08,580
Tarjima.

420
00:39:17,120 --> 00:39:18,180
Uni ye.

421
00:39:22,450 --> 00:39:25,800
Buni yeb, uzoq yashang.

422
00:39:27,140 --> 00:39:29,330
Va nevarangizni uzoq vaqt azob cheking.

423
00:39:33,140 --> 00:39:34,200
Uni ye.

424
00:39:43,080 --> 00:39:44,620
Siz aqldan ozgan jodugar.

425
00:39:44,950 --> 00:39:47,580
Dadamni xotirlash kunida meni o‘ldirmoqchimisan?

426
00:39:47,910 --> 00:39:50,260
Birovni o‘ldirgan kuningizni ham eslay olmaysiz.

427
00:40:10,010 --> 00:40:11,010
Siz shirinsiz. (Siz yaxshi odamsiz.)

428
00:40:19,620 --> 00:40:20,660
Siz shirinsiz. (Siz yaxshi odamsiz.)

429
00:40:39,930 --> 00:40:40,970
Siz shirinsiz. (Siz yaxshi odamsiz.)

430
00:40:53,410 --> 00:40:54,410
Siz shirinsiz. (Siz yaxshi odamsiz.)

431
00:41:08,070 --> 00:41:09,140
Siz shirinsiz. (Siz yaxshi odamsiz.)

432
00:41:21,120 --> 00:41:23,950
O'tgan payshanba kuni ishdan kechgacha nima qildingiz?

433
00:41:24,320 --> 00:41:27,320
Kechgacha telefonda edingiz.

434
00:41:28,280 --> 00:41:30,120
Qayerga qo'ng'iroq qildingiz?

435
00:41:34,030 --> 00:41:35,160
Janob Park Dong Xun.

436
00:41:39,620 --> 00:41:41,970
Ishda qo'ng'iroq qilish tekshirilishi kerakmi?

437
00:41:44,100 --> 00:41:45,300
Maslahat bor edi.

438
00:41:46,010 --> 00:41:49,030
Siz janob Doni kovlaganingiz.

439
00:41:50,470 --> 00:41:54,010
Uning qo'ng'iroqlar tarixi ro'yxatida kim borligini tekshirmadingizmi?

440
00:41:54,950 --> 00:41:58,010
Biz maslahat oldik, ammo hech qanday dalil yo'q.

441
00:41:58,680 --> 00:42:00,390
Biz davom eta olmaymiz...

442
00:42:00,390 --> 00:42:02,080
tergov bilan, lekin biz ham to'xtata olmaymiz.

443
00:42:02,390 --> 00:42:04,720
Bu tashqariga chiqsa, u ikkala tomonga ham zarar etkazadi.

444
00:42:04,780 --> 00:42:06,830
— Janob Doda qandaydir baliq bormi?

445
00:42:06,830 --> 00:42:08,830
— Nega uning qo‘l ostidagi xodimi uni kovlaydi?

446
00:42:08,890 --> 00:42:11,890
"Va janob Park buni o'zini pastroq his qilgani uchun qilyaptimi..."

447
00:42:11,890 --> 00:42:13,330
"Kichik yigitga kim endi uning xo'jayini?"

448
00:42:13,330 --> 00:42:15,200
— Nega uni sudrab olishga bunchalik qat’iy qaror qildi?

449
00:42:15,870 --> 00:42:19,030
Bu sizlardan biringiz ishdan ketguningizcha davom etadi.

450
00:42:19,740 --> 00:42:22,640
Agar sizda unga biror narsa bo'lsa, harakat qiling.

451
00:42:28,350 --> 00:42:30,010
Keyin nimadir bor.

452
00:42:33,580 --> 00:42:34,580
Menga bering.

453
00:42:41,220 --> 00:42:43,700
Bosh direktordan topib olgan kirlarni topshiraman desang...

454
00:42:45,300 --> 00:42:47,030
uning uchun ishlaydigan ichki ishlar bo'limiga,

455
00:42:48,640 --> 00:42:49,700
uni topshirsam bo'ladimi?

456
00:42:56,870 --> 00:42:58,300
Maslahat bor edi.

457
00:42:58,580 --> 00:43:01,050
O'sha Park Dong Xun sizni kovlab yurgan.

458
00:43:01,320 --> 00:43:03,280
U ishdan bo'shatilmoqchi bo'lishi kerak.

459
00:43:03,280 --> 00:43:05,320
Qanday qilib u bunga jur'at etdi?

460
00:43:05,780 --> 00:43:07,390
Kompaniya kechki ovqatidan beri,

461
00:43:07,390 --> 00:43:10,260
u uni yo'qotib, yovuz harakat qilganga o'xshaydi.

462
00:43:11,050 --> 00:43:12,720
Siz oldinga intishingiz kerak ...

463
00:43:12,720 --> 00:43:15,260
va bu safar undan qutuling.

464
00:43:15,260 --> 00:43:17,570
Ichkari ishlar bilan shug‘ullansin.

465
00:43:17,570 --> 00:43:20,300
Ichki ishlar hech qanday dalil topa olmadi.

466
00:43:20,300 --> 00:43:22,240
U yana jim bo'ladi.

467
00:43:22,570 --> 00:43:25,530
Bu uni darhol ishdan bo'shatish uchun etarli ...

468
00:43:25,530 --> 00:43:27,070
sizning buyurtmangiz bo'yicha.

469
00:43:27,640 --> 00:43:31,080
Agar siz meni turtib tursangiz, biz ma'lumot beruvchiga o'xshaymiz.

470
00:43:33,080 --> 00:43:34,140
Lekin biz unday emasmiz.

471
00:43:35,280 --> 00:43:37,180
Shubhali hech narsa qilmang.

472
00:43:37,410 --> 00:43:39,580
Shunchaki ichki ishlar xodimlari o‘z ishini qilsin.

473
00:43:40,680 --> 00:43:43,620
Agar uni ishdan bo'shatishsa, avvalo raisga hisobot berishadi.

474
00:43:43,680 --> 00:43:44,990
Buni ularning qo'llarida qoldiring.

475
00:44:07,050 --> 00:44:08,510
Salom, Dong Xun.

476
00:44:09,080 --> 00:44:11,780
Bu nima edi? Nega sizni chaqirishdi?

477
00:44:12,390 --> 00:44:14,990
- Hech narsa emas edi. - Shunchaki ayt. Hammasi joyida.

478
00:44:15,050 --> 00:44:16,350
Biz bir tomondamiz.

479
00:44:16,510 --> 00:44:18,780
Men buni boshqaruvchi direktor Parkdan qisqacha eshitdim.

480
00:44:22,700 --> 00:44:24,800
Agar biror narsadan norozi bo'lsangiz, menga to'g'ridan-to'g'ri ayting.

481
00:44:24,800 --> 00:44:26,390
Qazish o'rniga.

482
00:44:27,760 --> 00:44:28,930
Men xafa bo'ldim.

483
00:44:29,700 --> 00:44:31,700
Go'yo men haqimda hamma narsa baliqdek.

484
00:44:33,970 --> 00:44:34,970
Xayr. Salomat bo'ling.

485
00:44:50,050 --> 00:44:53,050
Ji An, ulardan 10 ta nusxa oling va ularni Uchinchi jamoaga olib keling.

486
00:44:54,330 --> 00:44:55,550
Meni eshitdingizmi?

487
00:44:56,450 --> 00:44:57,530
Ha.

488
00:44:59,570 --> 00:45:01,390
Men sizga ishonmayman.

489
00:45:05,700 --> 00:45:06,910
Menga hujjatlarni bering.

490
00:45:18,140 --> 00:45:19,180
Yana qiling.

491
00:45:20,660 --> 00:45:22,010
Yana qiling.

492
00:45:24,330 --> 00:45:25,330
Janob Kim.

493
00:45:25,330 --> 00:45:27,030
Qanday qilib oyog'ingizni ishlatishga jur'at etasiz?

494
00:45:27,220 --> 00:45:29,490
Hoy, nega bunchalik takabbursiz?

495
00:45:29,530 --> 00:45:33,300
Sizning orqangiz kim? Qanday qilib oddiy xodimni qo'rqitishga jur'at etasiz?

496
00:45:33,300 --> 00:45:34,990
To‘xtating, ser.

497
00:45:34,990 --> 00:45:36,370
Jiddiy.

498
00:46:10,430 --> 00:46:12,970
Rostini aytsam, Ji Anning ba'zi muammolari bor.

499
00:46:14,140 --> 00:46:16,080
Siz ham uni bilasiz.

500
00:46:17,780 --> 00:46:21,120
Ishxonadagi ishlar yomonlashguncha uni qo‘yib yuborish to‘g‘ri.

501
00:46:22,870 --> 00:46:24,680
Men shunday deb o'ylayman.

502
00:46:31,330 --> 00:46:32,990
Oh, ha. U mening stolimda.

503
00:46:36,990 --> 00:46:38,970
Nima bo'lganini ayting.

504
00:46:40,030 --> 00:46:41,890
U yangi narsa qilgandek emas.

505
00:46:44,200 --> 00:46:45,260
Oldin...

506
00:46:45,870 --> 00:46:48,410
Nega Ji Anni tark etishni aytdingiz?

507
00:46:50,580 --> 00:46:53,140
O'ylaymanki, u xuddi shu yo'nalishda bo'lishi mumkin.

508
00:46:53,870 --> 00:46:55,850
Nima deyapsiz? Aniq gapiring.

509
00:46:58,410 --> 00:47:01,890
Janob Kim kechki ovqatga tupurgani uchun uni tarsaki oldi deb o'ylaydi.

510
00:47:02,120 --> 00:47:03,490
U kimga tupurdi?

511
00:47:04,160 --> 00:47:07,390
U shunchaki idishga tupurdi.

512
00:47:07,620 --> 00:47:08,800
Va uni kim urdi?

513
00:47:11,300 --> 00:47:12,370
Ji An.

514
00:47:13,720 --> 00:47:17,240
Ji An janob Kimga tarsaki tushirdi.

515
00:47:17,330 --> 00:47:18,600
U unga qattiq tarsaki tushirdi.

516
00:47:21,240 --> 00:47:23,100
Xo'sh, lekin hamma mast edi,

517
00:47:23,180 --> 00:47:25,970
va ko'pchilik buni ko'rmadi.

518
00:47:26,970 --> 00:47:30,470
Ammo menimcha, janob Kimning o'sha paytda aytganlari uning asabiga tegdi.

519
00:47:31,680 --> 00:47:32,780
U nima dedi?

520
00:47:52,910 --> 00:47:54,100
Nega janob Kimga tarsaki tushirdingiz?

521
00:47:57,200 --> 00:47:58,910
U nima dedi, sen unga tarsaki tushirding?

522
00:48:00,580 --> 00:48:03,050
Qanday qilib odamlarni urishga jur'at etasiz?

523
00:48:03,470 --> 00:48:06,120
Tarsaki urish va urish faqat teledasturlarda bo'ladi.

524
00:48:06,350 --> 00:48:09,160
Sizningcha, bu hayotda odatiy holmi?

525
00:48:11,220 --> 00:48:12,350
Nega uni urdingiz?

526
00:48:14,030 --> 00:48:15,700
U sizga qasam ichganmi?

527
00:48:17,220 --> 00:48:18,570
Yoki u harakat qildimi?

528
00:48:20,990 --> 00:48:21,990
Nega unga tarsaki tushirding?

529
00:48:21,990 --> 00:48:23,370
U siz haqingizda yomon gapirdi.

530
00:48:27,680 --> 00:48:29,700
Agar u o'zi bo'lsa, u allaqachon ishdan bo'shatishini aytdi.

531
00:48:30,300 --> 00:48:32,580
Uning boshlig'ining haqoratlanishini kuzatish qiyin.

532
00:48:32,780 --> 00:48:35,120
Hammasi Do Jun Yeongning aybi emasligi...

533
00:48:37,080 --> 00:48:38,620
lekin qobiliyatsizligingiz uchun sizning aybingiz.

534
00:49:38,140 --> 00:49:40,910
Men haqiqatan ham shunday dedimmi?

535
00:49:47,450 --> 00:49:48,490
Bu qo'ng'iroq.

536
00:49:51,030 --> 00:49:52,050
Ha, salom?

537
00:49:52,780 --> 00:49:53,890
Men hamma narsani eshitdim.

538
00:49:56,100 --> 00:49:57,700
Sizni shapaloq urishining sababi.

539
00:49:58,300 --> 00:50:00,890
Haqiqatan ham eslolmayman...

540
00:50:00,890 --> 00:50:02,490
Esingizda yo'q deb aytmang.

541
00:50:08,530 --> 00:50:09,740
Kechirasiz deb ayting.

542
00:50:11,280 --> 00:50:12,970
Endi 10 marta ayting.

543
00:50:13,080 --> 00:50:14,280
Uzr so'rayman.

544
00:50:14,450 --> 00:50:17,850
Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. Uzr so'rayman.

545
00:50:17,910 --> 00:50:22,510
Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. Men juda afsusdaman.

546
00:50:22,510 --> 00:50:25,720
Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. Uzr so'rayman.

547
00:50:25,950 --> 00:50:28,350
Kechirasiz, ser.

548
00:50:29,260 --> 00:50:30,260
Keling...

549
00:50:32,620 --> 00:50:33,720
buni qilmang.

550
00:50:36,830 --> 00:50:38,930
Men sizdan xafa bo'lishni xohlamayman.

551
00:50:40,430 --> 00:50:41,740
Men sizni sevaman.

552
00:50:44,350 --> 00:50:45,350
aqldan ozgan.

553
00:50:46,950 --> 00:50:48,510
Men sizni sevaman. qilaman.

554
00:51:00,830 --> 00:51:03,330
Juda qoyil. Ichish.

555
00:51:41,530 --> 00:51:42,890
Hamma orqasidan gapiradi.

556
00:51:43,930 --> 00:51:45,530
Yaqin bo'lish bundan mustasno emas.

557
00:51:46,870 --> 00:51:48,200
Odamlar bunchalik halol bo'la olmaydi.

558
00:51:48,800 --> 00:51:50,180
Men boshqalar haqida ham gapiraman.

559
00:51:50,330 --> 00:51:52,050
Hammasi shu.

560
00:51:52,740 --> 00:51:53,910
Nega u haqida gapirasiz?

561
00:51:56,820 --> 00:51:57,820
Bu uyatli.

562
00:52:16,390 --> 00:52:19,530
Uzr so'rayman. Menga aytib berishingizni iltimos qildim.

563
00:52:32,490 --> 00:52:33,490
Rahmat...

564
00:52:35,760 --> 00:52:36,760
uni urgani uchun.

565
00:53:12,350 --> 00:53:13,850
Orqadan kimdir gapirayotganini eshitsangiz,

566
00:53:14,700 --> 00:53:17,330
uni uzatmang. Shunchaki siljishiga ruxsat bering.

567
00:53:19,660 --> 00:53:22,470
Bu siz uchun do'stlikni anglatishi mumkin,

568
00:53:23,330 --> 00:53:24,430
lekin kattalar uchun bunday emas.

569
00:53:25,260 --> 00:53:26,740
Ko'z yumish - odoblilik.

570
00:53:28,800 --> 00:53:30,330
Agar uzatsangiz,

571
00:53:31,640 --> 00:53:32,950
ular sizdan qochishadi.

572
00:53:33,470 --> 00:53:35,180
Kimdir bilan birga bo'lish noqulay...

573
00:53:36,470 --> 00:53:38,320
kim biladi sen xafa bo'lganingni.

574
00:54:00,430 --> 00:54:01,780
Hech kim bilmas ekan.

575
00:54:03,180 --> 00:54:04,370
Keyin u hech narsaga aylanadi.

576
00:54:06,550 --> 00:54:07,700
Hech kim bilmasa,

577
00:54:12,740 --> 00:54:13,890
hech narsa emas.

578
00:54:20,350 --> 00:54:21,450
Keyin,

579
00:54:24,390 --> 00:54:26,490
kimdir bilmaguncha qo'rqasiz.

580
00:54:30,660 --> 00:54:32,010
Kim biladi?

581
00:54:34,070 --> 00:54:35,600
Yana kim biladi?

582
00:54:38,050 --> 00:54:41,410
Qachonki siz yangi odamlar bilan uchrashsangiz, ular buni bilib qolsa, tashvishlanasiz.

583
00:54:43,140 --> 00:54:44,850
Agar ular allaqachon bilishsa-chi?

584
00:54:48,220 --> 00:54:49,320
Ba'zan,

585
00:54:50,550 --> 00:54:52,830
Bu haqda abadiy tashvishlanish o'rniga,

586
00:54:53,680 --> 00:54:55,830
Men hamma bilishni afzal ko'raman.

587
00:54:57,050 --> 00:54:59,660
Men buni hamma ko'rishi uchun katta ekranda ko'rsatishni afzal ko'raman.

588
00:55:05,530 --> 00:55:06,760
Men ko‘z yumaman.

589
00:55:09,370 --> 00:55:11,140
Siz haqingizda nima eshitsam ham.

590
00:55:12,450 --> 00:55:13,600
O‘zimni bilmagandek qilib ko‘rsataman.

591
00:55:16,120 --> 00:55:17,820
Demak, sen ham menga va'da ber.

592
00:55:19,820 --> 00:55:21,120
Siz ham ko'z yumasiz.

593
00:55:25,850 --> 00:55:26,850
Men qo'rqib kettim.

594
00:55:29,330 --> 00:55:31,970
Agar men aytmasam ham baribir bilib olasiz.

595
00:55:50,410 --> 00:55:52,990
(Birodarning sevgisi bilan)

596
00:55:52,990 --> 00:55:56,320
(Birodarlar tozalash xizmati)

597
00:56:18,450 --> 00:56:19,910
(Sejin saroyi, toza zinapoyalar)

598
00:56:19,910 --> 00:56:21,350
(Dongbang parki)

599
00:56:21,350 --> 00:56:22,470
Mana u.

600
00:56:23,470 --> 00:56:24,620
Mening villam.

601
00:56:27,820 --> 00:56:30,550
Men odatda bu soatda ko'chaga chiqmayman.

602
00:56:32,950 --> 00:56:36,220
Qishda men tushdan keyin uyg'onaman.

603
00:56:36,800 --> 00:56:39,970
Ammo shu kunlarda men ertalab soat 8 da turaman.

604
00:56:41,470 --> 00:56:45,640
Qishda men shunday tushkunlikka tushdimki, chuqur qazmoqchi edim.

605
00:56:47,300 --> 00:56:48,640
Bu ajoyib.

606
00:56:49,140 --> 00:56:51,950
Yuragimga bahor kirib kelgandek.

607
00:57:20,140 --> 00:57:22,080
Bu erda shunday o'tirish ...

608
00:57:22,640 --> 00:57:24,950
meni o'zgacha his qiladi.

609
00:57:26,910 --> 00:57:27,910
Buni qanday qo'yishim kerak?

610
00:57:29,120 --> 00:57:32,120
Xuddi shu lahzani baham ko'rayotgandekman...

611
00:57:32,120 --> 00:57:33,780
dahoning qulashi haqida.

612
00:57:37,260 --> 00:57:39,180
Ilgari porlagan kimsa...

613
00:57:39,830 --> 00:57:41,260
ajoyib ko'rinadi ...

614
00:57:42,430 --> 00:57:44,800
hatto uning yiqilishi paytida ham.

615
00:57:45,200 --> 00:57:46,570
Unga qayerga xabar berishim kerak?

616
00:57:46,570 --> 00:57:47,930
Politsiya yoki kasalxona bo'lishi kerakmi?

617
00:57:47,970 --> 00:57:49,330
Menga kofe olib keling.

618
00:57:50,140 --> 00:57:52,410
- Buni oling. - Men yaxshiman.

619
00:57:55,740 --> 00:57:57,180
Piroglar ham bor.

620
00:58:01,910 --> 00:58:03,640
Hech kim sizni urgan emasmi?

621
00:58:04,120 --> 00:58:05,120
Hech qachon.

622
00:58:05,280 --> 00:58:07,320
Siz meni janob deb o'ylayotgan bo'lsangiz kerak.

623
00:58:07,640 --> 00:58:09,450
Siz yaxshiroq bilishingiz kerak.

624
00:58:18,660 --> 00:58:21,300
Agar siz shu yerda bo'lsangiz, buni tushunardim ...

625
00:58:21,830 --> 00:58:23,890
muvaffaqiyatli aktrisa sifatida. Davom etishingizga ruxsat beraman.

626
00:58:23,890 --> 00:58:25,660
Men bunga loyiqman.

627
00:58:25,740 --> 00:58:27,570
Bu mening aybim bo'lardi ...

628
00:58:27,570 --> 00:58:29,410
iste'dodli aktrisani bezovta qilgani uchun.

629
00:58:30,330 --> 00:58:31,410
Lekin siz...

630
00:58:35,280 --> 00:58:36,720
Siz muvaffaqiyatga erishmadingiz.

631
00:58:37,740 --> 00:58:41,780
Agar siz iste'dodli bo'lsangiz, boshqa rejissyorlar sizni muvaffaqiyatga erishtirgan bo'lardi.

632
00:58:42,450 --> 00:58:45,990
Harakat qila olmay turib, nega hamma narsada meni ayblayapsiz?

633
00:58:45,990 --> 00:58:48,600
Sizni barbod qildim deysiz.

634
00:58:48,600 --> 00:58:50,300
Yo'q. Siz meni vayron qildingiz.

635
00:58:50,660 --> 00:58:51,990
Meni minus deyishadi.

636
00:58:51,990 --> 00:58:54,930
Men o'rtada taslim bo'lib, ishlab chiqarish mablag'larini yo'qotganim.

637
00:58:55,030 --> 00:58:57,600
Bilasanmi, men shu tufayli qancha yil kurashdim?

638
00:58:59,910 --> 00:59:02,100
- Uzr so'rayman. - Tabassum qilishni bas qiling.

639
00:59:13,010 --> 00:59:16,180
Ba'zi odamlar hali ham savdo avtomatidan qahva ichishlari kerak.

640
00:59:17,080 --> 00:59:18,430
Bu pul ishlaydimi?

641
00:59:18,580 --> 00:59:19,680
Xo'sh ...

642
00:59:20,490 --> 00:59:22,760
Qish keldi, demak 30 sent...

643
00:59:26,100 --> 00:59:27,100
Ketmaysizmi?

644
00:59:39,450 --> 00:59:40,700
Qaytib kelishga jur'at etma.

645
00:59:44,350 --> 00:59:46,010
Nega qizga nisbatan qattiqqo'llik qilasiz?

646
00:59:47,350 --> 00:59:48,680
U yomon bolaga o'xshamaydi.

647
00:59:48,910 --> 00:59:52,050
Eng yomoni - xonani o'qiy olmaydigan odam.

648
01:00:08,370 --> 01:00:11,100
U janob Doni o'rgangani aniq.

649
01:00:14,050 --> 01:00:17,850
Nega Dong Xun bunday qiladi?

650
01:00:17,950 --> 01:00:19,820
Ehtimol, u o'yladi ...

651
01:00:19,990 --> 01:00:23,180
50 000 dollar uni xafa qilish uchun tuzoq edi,

652
01:00:23,350 --> 01:00:25,160
shuning uchun u dalil topishga harakat qildi.

653
01:00:25,530 --> 01:00:28,600
Va u janob Do tuzoq qo'ygan deb o'yladi.

654
01:00:28,600 --> 01:00:29,660
Ha.

655
01:00:30,030 --> 01:00:34,530
Janob Do Dong Xunni ishdan bo'shatish uchun sabab bormi?

656
01:00:34,760 --> 01:00:36,240
U aytmaydi,

657
01:00:36,570 --> 01:00:38,700
lekin men u janob Do bir narsa bor, deb o'ylayman.

658
01:00:39,200 --> 01:00:41,330
Biz unga siz bilan to'g'ridan-to'g'ri ishlayotganimizni aytsak ham,

659
01:00:41,600 --> 01:00:43,180
u bizga ishonmaydi.

660
01:00:53,180 --> 01:00:55,510
Janob Do qachon qaytib kelishini bilish uchun qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?

661
01:01:07,870 --> 01:01:10,530
- Nima bo'ldi? - Hech narsa.

662
01:01:20,100 --> 01:01:21,970
- Ancha vaqt o'tdi. - Salom, ser.

663
01:01:22,140 --> 01:01:25,820
Siz tasodifan golf o'ynaysizmi?

664
01:01:27,280 --> 01:01:29,890
Kechirasiz, ser. Men hech qachon o'ynamaganman.

665
01:01:29,890 --> 01:01:32,430
Shundaymi? Keyin eng sevimli sport turi nima?

666
01:01:33,450 --> 01:01:35,200
Menga futbol yoqadi.

667
01:01:37,030 --> 01:01:38,220
- Salom, ser. - Salom.

668
01:01:38,700 --> 01:01:40,530
Futbol biroz...

669
01:01:40,570 --> 01:01:42,300
Bu xavfli.

670
01:01:42,330 --> 01:01:45,660
To'g'rimi? Keyin birga yana nima o'ynashimiz kerak?

671
01:01:47,370 --> 01:01:49,580
Men hali ham oyoq voleybolini o'ynay olaman.

672
01:01:49,580 --> 01:01:51,240
Ha, agar siz oson o'ynasangiz.

673
01:01:51,780 --> 01:01:54,740
Mayli, isinib bo'lgach, sizga qo'ng'iroq qilaman.

674
01:01:58,410 --> 01:02:00,680
- Siz qayerda edingiz? - Ovqatlanish uchun chiqdim.

675
01:02:01,120 --> 01:02:03,410
Men Yoomyeong tog'ida lager uchun joy band qildim.

676
01:02:03,410 --> 01:02:04,450
Pechka bilan ham.

677
01:02:05,030 --> 01:02:07,450
Pechkami? Olovni tomosha qilish qiziqarli bo'ladi.

678
01:02:07,660 --> 01:02:09,030
Qachon boramiz? Bugunmi?

679
01:02:09,030 --> 01:02:11,050
Ertaga-chi? Men seni olib ketaman.

680
01:02:11,050 --> 01:02:12,120
Xop.

681
01:02:29,010 --> 01:02:32,550
Keksa odam o‘zidan pastkashlarga tayanishni yaxshi ko‘radi.

682
01:02:33,390 --> 01:02:35,850
U odamlarning qimirlab, tepaga ko'tarilishlarini tomosha qilishni yaxshi ko'radi.

683
01:02:35,950 --> 01:02:38,580
Chunki u shunday qilgan. U pastdan boshladi.

684
01:02:39,890 --> 01:02:42,700
U hech qanday sababsiz farrosh bilan suhbatni boshlardi.

685
01:02:42,700 --> 01:02:43,760
Ishlaringiz yaxshimi?

686
01:02:44,330 --> 01:02:46,720
U oshxonadagi kichik xodimning ismlarini chaqiradi.

687
01:02:46,720 --> 01:02:48,330
- Hammasi joyidami? - Ha, ser.

688
01:02:48,330 --> 01:02:50,430
Rais ismingizni chaqirganda...

689
01:02:50,430 --> 01:02:52,870
va yelkangizni silab,

690
01:02:52,970 --> 01:02:55,680
ular o'zlarini kompaniyaga bag'ishlaydilar.

691
01:02:55,680 --> 01:02:57,430
O‘sha chol esa buni juda yaxshi biladi.

692
01:02:58,450 --> 01:03:00,470
Agar siz yaxshi ish qilmasangiz, u butunlay o'zgaradi.

693
01:03:00,470 --> 01:03:01,910
Men buni o'zim ko'rdim.

694
01:03:06,410 --> 01:03:08,180
Shunday ekan, umidingizni uzmang.

695
01:03:09,050 --> 01:03:10,160
Tushundim?

696
01:03:15,600 --> 01:03:20,490
(Kamalak dorixonasi)

697
01:03:57,260 --> 01:03:58,370
Ha.

698
01:03:58,470 --> 01:03:59,510
Uyga qachon kelasiz?

699
01:03:59,910 --> 01:04:01,330
Tez orada tugataman. Nega?

700
01:04:02,830 --> 01:04:04,330
Kechki ovqatni xohlaysizmi?

701
01:04:05,680 --> 01:04:06,910
Menda allaqachon bor edi.

702
01:04:08,280 --> 01:04:09,350
Men ko'ryapman.

703
01:04:10,780 --> 01:04:11,890
Yaxshi.

704
01:04:20,450 --> 01:04:22,260
Dong Xunning ketishiga ishonchingiz komilmi?

705
01:04:23,300 --> 01:04:24,350
Nega?

706
01:04:24,890 --> 01:04:25,970
Shunchaki.

707
01:04:26,370 --> 01:04:28,120
Unga bunday tuyulmadi.

708
01:04:29,430 --> 01:04:31,240
Siz uni darhol tark etishini kutganmidingiz?

709
01:04:31,390 --> 01:04:33,100
Bu haqda gaplashganimizga bir hafta ham bo'lmadi.

710
01:04:33,830 --> 01:04:36,800
Biznes boshlash uchun ko'p narsalarni tayyorlash kerak.

711
01:04:38,370 --> 01:04:41,100
Ammo bu juda ko'p vaqt talab qilmaydi. Shuning uchun ahmoqona ish qilmang.

712
01:04:42,720 --> 01:04:45,220
Siz uni hali ham juda yaxshi ko'rishingiz kerak.

713
01:04:48,890 --> 01:04:50,760
Siz shunday ovoz chiqarasiz. Bu zerikarli.

714
01:04:55,080 --> 01:04:57,830
Nohaq ishdan bo‘shatilgandan keyin yomon xayolga kelsa-chi?

715
01:04:59,490 --> 01:05:00,890
Bu hamma uchun eng yaxshisi.

716
01:05:04,870 --> 01:05:07,370
Xavotir olmang, u tez orada ishdan ketadi.

717
01:05:13,200 --> 01:05:15,720
U og'ziga musht tushirdi,

718
01:05:15,720 --> 01:05:17,180
shuning uchun uning barcha tishlari implantdir.

719
01:05:20,120 --> 01:05:22,990
U yomon bo'lishi kerak ...

720
01:05:22,990 --> 01:05:25,160
hamkasblari undan yuz o'girishlari uchun.

721
01:05:25,160 --> 01:05:27,280
Uning yonida hech kim bo'lmasligi uchun u qanchalik takabbur bo'lishi kerak?

722
01:05:27,430 --> 01:05:29,220
Eshitishimcha, u direktor Choy bilan ham janjallashib qolgan.

723
01:05:29,220 --> 01:05:31,890
Uni ham mushtlaganini eshitdim.

724
01:05:31,890 --> 01:05:33,260
U aqldan ozganmi?

725
01:05:33,570 --> 01:05:35,800
U bu sohaga qaytib kela olmaydi.

726
01:05:35,800 --> 01:05:37,100
Shuning uchun u tozalaydi.

727
01:05:37,160 --> 01:05:38,490
U hatto o'q ham otolmaydi,

728
01:05:38,490 --> 01:05:41,030
lekin u boshqalarni tanqid qilganda, u dahoga o'xshaydi.

729
01:05:41,030 --> 01:05:44,530
O‘sha axlatni mushtlay olmaganimdan nafratlanaman.

730
01:05:44,600 --> 01:05:48,010
Davom et. Kino kompaniyangizni boshlaganingizdan so'ng u bilan shartnoma tuzing.

731
01:05:48,140 --> 01:05:51,350
Unga 30 000 dollar bering va shartnoma tuzing...

732
01:05:51,350 --> 01:05:55,280
U o'zini o'ldirmoqchi bo'lishi uchun uni bir yil mehnat qilish.

733
01:05:56,010 --> 01:05:57,620
Bu 30 000 dollarga arzimaydimi?

734
01:05:58,410 --> 01:06:01,050
Uni imzolash uchun atigi 10 000 dollar kerak edi.

735
01:06:01,390 --> 01:06:02,430
To'xtating.

736
01:06:02,950 --> 01:06:04,720
Men seni emas azobladim.

737
01:06:07,300 --> 01:06:09,490
Hoy, biz ham azob chekdik.

738
01:06:09,890 --> 01:06:12,600
Men uni eng ko'p buzganman.

739
01:06:12,870 --> 01:06:14,570
Shuning uchun ham doim meni chaqirarding.

740
01:06:15,470 --> 01:06:17,010
Meni ko'rib, o'zingizni yaxshi his qilishingiz uchun.

741
01:06:20,280 --> 01:06:22,870
Har doim uchrashganimizda uni tanqid qilasiz.

742
01:06:23,850 --> 01:06:25,120
Hech bo'lmaganda,

743
01:06:25,550 --> 01:06:27,640
u aslida bir nuqtada yaxshi edi.

744
01:06:28,950 --> 01:06:30,120
Sizchi?

745
01:06:31,820 --> 01:06:32,950
Siz ahmoq.

746
01:06:52,180 --> 01:07:00,510
(Birodarlar tozalash xizmati)

747
01:07:09,200 --> 01:07:11,490
Salom, ser. Ahvollaringiz qanday?

748
01:07:11,600 --> 01:07:13,720
Shunchaki...

749
01:07:13,720 --> 01:07:18,140
biz dekabr va yanvar oylari uchun maoshimizni olmadik.

750
01:07:18,140 --> 01:07:20,740
Ha. Men ko'ryapman.

751
01:07:21,410 --> 01:07:22,700
Ha.

752
01:07:24,030 --> 01:07:25,280
Ko'ryapman, unutdingiz.

753
01:07:25,280 --> 01:07:27,680
Iltimos. Ha. Rahmat.

754
01:07:27,910 --> 01:07:30,050
Rahmat. Xayr.

755
01:07:31,510 --> 01:07:33,890
Hey, tashqariga chiq. Uning oyoqlari muzlab qoladi.

756
01:07:34,580 --> 01:07:37,410
Unga xafa bo'lmang. U e'tiborni qidiradigan odam.

757
01:07:37,620 --> 01:07:39,050
Agar unga e'tibor bersangiz, u kelishda davom etadi.

758
01:07:53,530 --> 01:07:54,640
Otish.

759
01:08:07,740 --> 01:08:09,660
Bor. Iltimos.

760
01:08:10,350 --> 01:08:12,330
Men sizni politsiyaga xabar qilgunimcha boring.

761
01:08:18,350 --> 01:08:21,460
Umid qilamanki, sun'iy intellekt davri keladi.

762
01:08:25,200 --> 01:08:27,710
Robotlar eng yaxshi aktyorlar bo'lgan asr,

763
01:08:28,880 --> 01:08:31,130
va maktabdagi eng aqlli.

764
01:08:33,100 --> 01:08:35,140
Robotlar qayerda...

765
01:08:35,540 --> 01:08:37,320
eng yaxshi advokatlar va sudyalar.

766
01:08:41,010 --> 01:08:44,790
Hech bir inson maqtana olmaydigan davr...

767
01:08:47,590 --> 01:08:50,250
Qachonki maqtanchoqlikdan foyda yo'q,

768
01:08:51,500 --> 01:08:53,090
qanchalik bepul bo'ladi?

769
01:08:55,630 --> 01:08:57,040
Inson faqat ..

770
01:08:58,540 --> 01:09:00,260
Inson e'tiborini sevgiga qaratishi mumkin.

771
01:09:04,280 --> 01:09:06,950
Dunyo o'zlari bilan maqtanadigan odamlarga to'la.

772
01:09:08,580 --> 01:09:09,820
Men bundan zerikdim.

773
01:09:14,790 --> 01:09:15,850
men...

774
01:09:17,460 --> 01:09:19,220
Menda faxrlanadigan hech narsa yo'q.

775
01:09:20,750 --> 01:09:22,290
Menga qiyin.

776
01:09:31,700 --> 01:09:33,430
Men qaytib kelishni xohlayman.

777
01:10:03,700 --> 01:10:04,870
Qora yoki oq?

778
01:10:26,960 --> 01:10:29,390
Siz ichmagansiz va uyga ertaroq almashtirgansiz.

779
01:10:31,460 --> 01:10:33,630
To'g'ri. Siz ichmaslik uchun kasal bo'lishingiz kerak.

780
01:10:34,590 --> 01:10:36,290
Bu nima? Och qoldingizmi?

781
01:10:38,590 --> 01:10:39,670
Kechki ovqat qildingizmi?

782
01:10:42,380 --> 01:10:43,380
Men qildim.

783
01:10:50,470 --> 01:10:53,620
Men sizga bank foiz stavkalari haqida elektron pochta xabarini yubordim.

784
01:10:57,120 --> 01:10:58,180
Siz tekshirmadingizmi?

785
01:11:00,550 --> 01:11:01,630
Men buni hali tekshirmaganman.

786
01:11:02,660 --> 01:11:04,750
Belgilangan stavkada u taxminan to'rt foizni tashkil qiladi.

787
01:11:04,750 --> 01:11:07,260
Sozlanishi stavkada esa 3,5 foizni tashkil qiladi.

788
01:11:07,760 --> 01:11:10,540
Vaqtingiz bo'lganda tekshirib ko'ring, shunda biz birga bankka boramiz.

789
01:12:25,430 --> 01:12:30,320
(Yomyeong tog'i)

790
01:12:41,720 --> 01:12:45,390
(Yomyeong tog'i)

791
01:13:09,460 --> 01:13:11,510
(Yomyeong tog'i)

792
01:13:54,670 --> 01:13:55,870
Bu ajoyib joy.

793
01:13:59,210 --> 01:14:01,760
Bu janob Park Dong Xun emasmi?

794
01:14:40,710 --> 01:14:44,040
(Mening janobim)

795
01:14:44,210 --> 01:14:45,710
Menga tahdid qilyapsizmi?

796
01:14:45,710 --> 01:14:48,340
U o'zini ko'rsatyaptimi yoki yo'qmi, ayta olaman.

797
01:14:48,340 --> 01:14:50,490
O'ylamang. Shunchaki ayt.

798
01:14:50,490 --> 01:14:51,710
Park Dong Xun bilan aralashmang.

799
01:14:51,880 --> 01:14:53,960
Menga rahm qilganingiz uchun o'zingizni qulay his qilyapsizmi?

800
01:14:53,960 --> 01:14:55,790
O'ylamang...

801
01:14:55,790 --> 01:14:57,920
hayotimda hech kim menga yordam bermagan.

802
01:14:57,920 --> 01:14:59,790
Bu mahallaning hammasi tartibsiz.

803
01:14:59,790 --> 01:15:02,000
Bu erda hamma ham shunday.

804
01:15:02,000 --> 01:15:03,570
Shuning uchun ehtiyot bo'ling.

805
01:15:03,570 --> 01:15:06,760
Siz o'zingizni haqoratli his qiladigan va mehribon chehra qo'ygan odamsiz.

806
01:15:06,760 --> 01:15:07,840
Yaxshi.

807
01:15:07,840 --> 01:15:10,130
Men hamma narsani yo'qotganimda, bu meni qanday odam qiladi.

808
01:15:10,130 --> 01:15:12,450
Yaxshi. Keling, oxirini ko'ramiz.